1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=തലമുറ മുതൽ തലമുറ വരെ=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,900
=എപ്പിസോഡ് 18=

3
00:01:38,020 --> 00:01:40,380
കറുത്ത നിറമുള്ള മനുഷ്യനാണെങ്കിൽ
ശരിക്കും സൂത്രധാരൻ ആണ്

4
00:01:41,900 --> 00:01:43,770
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കിയേക്കാം.

5
00:01:44,290 --> 00:01:45,410
അവൻ സംസാരിക്കില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ പറയും.

6
00:01:47,850 --> 00:01:49,330
കറുത്ത നിറത്തിലുള്ള ആളെ ഞാൻ ആദ്യമായി കാണുന്നു

7
00:01:49,740 --> 00:01:51,490
Nie Zhe കഴിഞ്ഞ് അധികനാളായില്ല
മുഖ്യനായി.

8
00:01:51,690 --> 00:01:53,180
വിഭാഗത്തിലെ പലരും കീഴടങ്ങാൻ വിസമ്മതിച്ചു.

9
00:01:55,980 --> 00:01:57,210
ആ ആളുകളെ കൊല്ലുക,

10
00:01:57,770 --> 00:02:00,020
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ഉറപ്പിക്കാം.

11
00:02:07,740 --> 00:02:09,596
കറുത്തവൻ്റെ സഹായത്തോടെ,

12
00:02:09,607 --> 00:02:10,769
Nie Zhe ഭിന്നാഭിപ്രായക്കാരെ ഇല്ലാതാക്കി

13
00:02:10,780 --> 00:02:12,050
ക്രമേണ തൻ്റെ അധികാരം ഉറപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

14
00:02:12,340 --> 00:02:13,500
അന്നുമുതൽ,

15
00:02:13,500 --> 00:02:15,500
അവൻ ആ മനുഷ്യനെ അനുസരിച്ചു
ചോദ്യം ചെയ്യാതെ കറുപ്പിൽ.

16
00:02:16,290 --> 00:02:19,010
കറുത്തവനും അവനു കൊടുത്തു
സുസി സുഗന്ധവും Qianxun വുഡും.

17
00:02:19,890 --> 00:02:21,340
Nie Zhe പിന്നീട് എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു

18
00:02:21,780 --> 00:02:22,940
സുസി സുഗന്ധം ഉപയോഗിക്കാൻ

19
00:02:23,260 --> 00:02:24,690
അച്ഛനെ വിഷം കൊടുക്കാൻ.

20
00:02:25,130 --> 00:02:26,940
കറുത്ത നിറത്തിലുള്ള മനുഷ്യൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണ്?

21
00:02:27,380 --> 00:02:28,220
ആ വ്യക്തി

22
00:02:29,100 --> 00:02:30,730
ഒരിക്കലും തൻ്റെ യഥാർത്ഥ മുഖം കാണിച്ചിട്ടില്ല.

23
00:02:31,220 --> 00:02:32,060
ഓ, ശരിയാണ്.

24
00:02:32,340 --> 00:02:35,260
യിൻ ഡായ് എവിടെയാണെന്ന് അദ്ദേഹം വെളിപ്പെടുത്തി.

25
00:02:35,260 --> 00:02:37,540
അങ്ങനെയാണ് നീ ഴെ ഉണ്ടായത്
യിൻ ഡായെ കൊല്ലാനുള്ള അവസരം

26
00:02:37,540 --> 00:02:39,290
മുൻ മേധാവിയോട് പ്രതികാരം ചെയ്യുക.

27
00:02:39,290 --> 00:02:41,130
എനിക്ക് പോലും അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

28
00:02:41,130 --> 00:02:43,260
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.

29
00:02:43,260 --> 00:02:45,890
നീ ഒരിക്കലും അച്ഛനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യില്ല.

30
00:02:46,170 --> 00:02:47,010
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.

31
00:02:52,730 --> 00:02:53,570
ക്വിംഗ്യാൻ,

32
00:02:54,500 --> 00:02:56,500
ഞാൻ നിന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

33
00:02:57,610 --> 00:02:59,220
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കാമോ?

34
00:03:03,060 --> 00:03:04,220
ഞാൻ നിന്നെ ഒഴിവാക്കാം.

35
00:03:06,820 --> 00:03:08,500
ഞാനും നിന്നെ ഇവിടെ വിടാം

36
00:03:08,500 --> 00:03:09,380
ഒറ്റയ്ക്ക്

37
00:03:10,940 --> 00:03:12,340
വാർദ്ധക്യത്താൽ മരിക്കാൻ.

38
00:03:12,660 --> 00:03:13,400
ക്വിംഗ്യാൻ.

39
00:03:13,500 --> 00:03:14,380
ക്വിംഗ്യാൻ.

40
00:03:14,730 --> 00:03:15,780
ക്വിംഗ്യാൻ!

41
00:03:16,010 --> 00:03:18,660
എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് എനിക്കറിയാം.

42
00:03:18,660 --> 00:03:20,410
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

43
00:03:20,410 --> 00:03:21,690
ക്വിംഗ്യാൻ!

44
00:03:25,500 --> 00:03:27,100
നീ ഴെ വിശ്വസിക്കരുത്.

45
00:03:28,610 --> 00:03:30,540
കറുത്ത വസ്ത്രം ധരിച്ചയാൾ അവനെ പിന്തുണച്ചു
ഇത്രയും വർഷങ്ങളായി.

46
00:03:30,980 --> 00:03:32,170
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ അവൻ തീർച്ചയായും വരും.

47
00:03:32,850 --> 00:03:34,220
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാം.

48
00:03:34,410 --> 00:03:35,570
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും അവനെ പിടിക്കും.

49
00:04:05,380 --> 00:04:06,500
അവൻ ഇപ്പോഴും വന്നില്ലേ?

50
00:04:07,820 --> 00:04:10,100
Nie Zhe കളഞ്ഞുകിട്ടിയ പണയക്കാരനായി മാറിയോ?

51
00:04:10,100 --> 00:04:11,660
അവൻ ഇത്രയും കാലം തന്ത്രം മെനഞ്ഞു.

52
00:04:12,410 --> 00:04:13,980
അവൻ അത്ര എളുപ്പം വിട്ടുകൊടുക്കില്ല.

53
00:04:13,980 --> 00:04:14,980
ഞാൻ ക്ഷീണിതനായി.

54
00:04:14,980 --> 00:04:15,820
ഞങ്ങൾ പതുക്കെ കാത്തിരിക്കാം.

55
00:04:54,730 --> 00:04:55,610
യുവ മാസ്റ്റർ...

56
00:05:01,020 --> 00:05:01,860
അത് എന്താണ്?

57
00:05:02,196 --> 00:05:03,850
ജേഡ് സൂര്യകാന്തി
ട്രഷറിയിൽ ഇല്ല.

58
00:05:03,850 --> 00:05:04,690
അത് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

59
00:05:12,050 --> 00:05:12,890
ലു ചെങ്ങൻ?

60
00:05:15,140 --> 00:05:17,540
അവൻ നീ ഹെങ്‌ചെങ്ങിൻ്റെ ഏറ്റവും വിശ്വസ്തനല്ലേ

61
00:05:17,540 --> 00:05:19,290
ഏറ്റവും മൂല്യമുള്ള ശിഷ്യനും?

62
00:05:20,100 --> 00:05:21,780
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ജേഡ് സൂര്യകാന്തി മോഷ്ടിക്കുന്നത്?

63
00:05:21,780 --> 00:05:23,490
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.

64
00:05:23,490 --> 00:05:25,340
Nie Hengcheng അത് കണ്ടെത്തിയതിന് ശേഷം,

65
00:05:25,340 --> 00:05:26,730
അവൻ കോപിച്ചു

66
00:05:26,730 --> 00:05:28,340
ലു ചെങ്ങന്നാന് പരിക്കേറ്റു.

67
00:05:28,340 --> 00:05:30,170
ആ സമയത്ത് ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

68
00:05:30,170 --> 00:05:32,610
നീ ഹെങ്‌ചെങ് ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെയായിരുന്നു,

69
00:05:32,610 --> 00:05:33,980
നിയന്ത്രണമില്ലാതെ അടിക്കുന്നു.

70
00:05:33,980 --> 00:05:35,730
അവനെ കൊല്ലാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു.

71
00:05:35,730 --> 00:05:39,020
ഹാൻ യിസു കണ്ടപ്പോൾ
നീ ഹെങ്‌ചെങ്ങിൻ്റെ ഉദ്ദേശം കൊല്ലാൻ,

72
00:05:39,020 --> 00:05:41,980
അവൻ അവനെ തടയാൻ തീവ്രമായി ശ്രമിച്ചു

73
00:05:41,980 --> 00:05:44,780
ലു ചെങ്ങന്നനെ ഓടിക്കാൻ ആക്രോശിക്കുന്ന സമയത്ത്.

74
00:05:45,580 --> 00:05:46,540
ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല

75
00:05:46,540 --> 00:05:48,410
ലു ചെങ്ങന്നൻ മുതൽ.

76
00:05:49,370 --> 00:05:52,220
ജേഡ് സൂര്യകാന്തിയും കാണാനില്ല.

77
00:05:52,220 --> 00:05:53,780
ഈ ജേഡ് സൂര്യകാന്തി

78
00:05:53,780 --> 00:05:55,810
കേവലം ഒരു രോഗശാന്തി വസ്തുവാണ്

79
00:05:55,810 --> 00:05:57,930
മനസ്സിനെ ശാന്തമാക്കാനും മെറിഡിയനുകളെ ചൂടാക്കാനും.

80
00:05:57,930 --> 00:05:59,850
എന്തുകൊണ്ടാണ് നീ ഹെങ്‌ചെങ് അതിനെ ഇത്രയധികം വിലമതിക്കുന്നത്

81
00:06:00,540 --> 00:06:02,980
അവൻ തൻ്റെ വിശ്വസ്തനായ ശിഷ്യനെ മുറിവേൽപ്പിക്കുമോ?

82
00:06:02,980 --> 00:06:05,980
ലു ചെങ്ങനൻ ആയിരുന്നു അടുത്ത തലവൻ പോലും.

83
00:06:06,410 --> 00:06:09,900
നീ ഹെങ്‌ചെങ്ങിനെ എന്തിനാണ് കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്
വെറുമൊരു വസ്തുവിന് മുകളിലോ?

84
00:06:11,140 --> 00:06:12,140
യുവ മാസ്റ്റർ,

85
00:06:12,140 --> 00:06:14,340
നമ്മുടെ ഖജനാവിൽ ധാരാളം നിധികളുണ്ട്.

86
00:06:14,730 --> 00:06:16,610
എന്തിനാ പ്രത്യേകം ചോദിച്ചത്

87
00:06:16,610 --> 00:06:18,340
ജേഡ് സൂര്യകാന്തിയെ കുറിച്ച്?

88
00:06:20,660 --> 00:06:21,500
ഒരു ഉപകാരം തിരികെ നൽകാൻ.

89
00:06:24,700 --> 00:06:27,220
ലിയാൻ പർവതത്തിന് താഴെയുള്ള വാൻസായ് കല്ല്?

90
00:06:28,700 --> 00:06:30,700
ഉന്മൂലനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെങ്കിലും
നെതർ ഓറ,

91
00:06:31,370 --> 00:06:33,220
മെറിഡിയനുകളെ ചൂടാക്കുന്നതിൻ്റെ ഫലം

92
00:06:33,220 --> 00:06:34,370
അസാധാരണമാണ്.

93
00:06:35,170 --> 00:06:37,170
നിങ്ങൾ അതിനെ പുച്ഛിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

94
00:06:37,170 --> 00:06:38,250
അത് സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

95
00:06:41,177 --> 00:06:43,250
നീ ഴെ ഉണ്ടാക്കിയ അരാജകത്വം
ഇതുവരെ പരിഹരിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

96
00:06:43,410 --> 00:06:44,730
ജേഡ് സൂര്യകാന്തി

97
00:06:44,730 --> 00:06:46,810
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും വീണിരിക്കാം.

98
00:06:46,810 --> 00:06:48,660
ഒരു ദിവസം ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തിയാൽ,

99
00:06:48,660 --> 00:06:50,540
ഞാൻ ഉടനെ അത് നിങ്ങൾക്ക് എത്തിച്ചു തരാം.

100
00:06:51,170 --> 00:06:52,010
നന്ദി.

101
00:06:55,340 --> 00:06:56,810
നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടെത്തിയതിനാൽ,

102
00:06:57,660 --> 00:06:59,660
സുഖം പ്രാപിക്കാൻ നിങ്ങൾ നേരത്തെ മടങ്ങണം.

103
00:07:00,170 --> 00:07:01,010
ഇതെങ്ങനെ?

104
00:07:01,580 --> 00:07:02,700
നാളെ രാവിലെ,

105
00:07:02,700 --> 00:07:04,660
നിങ്ങളെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ഒരാളെ അയയ്‌ക്കും.

106
00:07:07,700 --> 00:07:09,020
ഷാവോ എന്നോടൊപ്പം പോകുമോ?

107
00:07:11,850 --> 00:07:13,036
അവൾക്ക് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട കാര്യങ്ങളുണ്ട്,

108
00:07:13,730 --> 00:07:15,540
അതിനാൽ അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകില്ല.

109
00:07:16,020 --> 00:07:17,340
നീ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ

110
00:07:18,220 --> 00:07:20,340
പിന്തുടരുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്
സ്വാഭാവിക ഗതി?

111
00:07:20,780 --> 00:07:22,220
ഈ യാത്രയിൽ,

112
00:07:22,220 --> 00:07:24,540
നീ ഴെയുടെ ക്രൂരത ഞാൻ കണ്ടു.

113
00:07:24,540 --> 00:07:26,930
കിംവദന്തികൾ എനിക്കിപ്പോൾ അറിയാം
about ലി വിഭാഗം തെറ്റല്ല.

114
00:07:27,580 --> 00:07:28,900
ഞങ്ങളുടെ വൈരാഗ്യം ആഴത്തിലുള്ളതാണ്.

115
00:07:29,340 --> 00:07:31,340
നൂറ്റാണ്ടുകളുടെ രക്ത കടവും വിഭജനവും

116
00:07:31,340 --> 00:07:33,220
ഒറ്റ ദിവസം കൊണ്ട് പരിഹരിക്കാവുന്നതല്ല.

117
00:07:34,580 --> 00:07:35,810
വ്യക്തമായി സംസാരിക്കുക.

118
00:07:37,660 --> 00:07:39,220
ഷാവോ താമസിക്കില്ല.

119
00:07:39,730 --> 00:07:41,220
ഇവിടെ മൊത്തത്തിൽ സ്ഥിതിഗതികൾ പരിഹരിച്ചു.

120
00:07:41,220 --> 00:07:42,220
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ,

121
00:07:42,810 --> 00:07:44,410
ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും.

122
00:07:57,340 --> 00:07:59,850
ഈ പർവത ഭൂപടം വളരെ വിശദമാണ്.

123
00:08:00,220 --> 00:08:01,660
നിനക്ക് കാണണം എന്നുള്ളത് കൊണ്ട്,

124
00:08:01,660 --> 00:08:03,700
ഞാൻ അവരോട് ഏറ്റവും പൂർണ്ണമായ കോപ്പി ചോദിച്ചു.

125
00:08:05,780 --> 00:08:07,220
മിസ് കായ്,

126
00:08:07,220 --> 00:08:09,100
ഈ രാത്രി ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

127
00:08:10,140 --> 00:08:11,170
തീർച്ചയായും.

128
00:08:11,580 --> 00:08:13,100
കുറ്റവാളിയെ പിടികൂടിയില്ലെങ്കിൽ,

129
00:08:13,100 --> 00:08:15,290
അങ്കിൾ ചാങ്ങിൻ്റെ ആത്മാവിനെ നമുക്ക് എങ്ങനെ ആശ്വസിപ്പിക്കാനാകും?

130
00:08:15,580 --> 00:08:17,220
ആ വ്യക്തി ഒരിക്കലും വന്നില്ലെങ്കിൽ,

131
00:08:17,540 --> 00:08:19,410
നീ കാത്തിരിക്കുമോ?

132
00:08:26,113 --> 00:08:27,952
(സ്റ്റാറി ടെറസ്, സാൻഡി റിഡ്ജ്)
എത്ര വിശാലമാണ്.

133
00:08:27,963 --> 00:08:30,648
മലനിരകൾ നിലനിന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
200 വർഷത്തിലേറെയായി ലീ വിഭാഗം.

134
00:08:30,659 --> 00:08:31,850
സ്വാഭാവികമായും.

135
00:08:31,850 --> 00:08:33,530
ഞങ്ങളുടെ പർവതങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും സമ്പന്നമാണ്

136
00:08:33,530 --> 00:08:34,883
വിഭവങ്ങളിലും സ്വയംപര്യാപ്തതയിലും.

137
00:08:35,130 --> 00:08:36,580
ഞാൻ എൻ്റെ മുത്തച്ഛനിൽ നിന്ന് കേട്ടു

138
00:08:36,580 --> 00:08:39,370
മുൻ മേധാവി ഭ്രാന്തനാകുന്നതിനുമുമ്പ്

139
00:08:39,370 --> 00:08:41,340
ലി സെക്റ്റ് വളരെ നന്നായി ജീവിച്ചു.

140
00:08:41,340 --> 00:08:43,370
മാർക്കറ്റുകളും കടകളും ഉണ്ടായിരുന്നു,

141
00:08:43,370 --> 00:08:44,730
വർക്ക്ഷോപ്പുകൾ, ഭക്ഷണശാലകൾ.

142
00:08:44,730 --> 00:08:46,580
ജീവിതം ശാന്തവും യോജിപ്പും നിറഞ്ഞതായിരുന്നു.

143
00:08:47,300 --> 00:08:49,610
എന്നാൽ പിന്നീട് അത് നിരസിച്ചു.

144
00:08:49,610 --> 00:08:51,530
പ്രത്യേകിച്ച് നീ ഷെ അധികാരമേറ്റതിന് ശേഷം,

145
00:08:51,530 --> 00:08:53,650
ആളുകൾ കഷ്ടപ്പെട്ടു,
ഒപ്പം നീരസവും അന്തരീക്ഷത്തിൽ നിറഞ്ഞു.

146
00:08:54,868 --> 00:08:57,268
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, യംഗ് മാസ്റ്റർ
ബ്ലിസ് പാലസിൻ്റെ ചുമതല ഏറ്റെടുത്തു.

147
00:08:57,279 --> 00:08:59,039
ലി വിഭാഗം ഉടൻ തന്നെ വീണ്ടും അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കും.

148
00:09:01,490 --> 00:09:03,610
അവൻ തീർച്ചയായും ഒരു നല്ല തലവനായിരിക്കും.

149
00:09:03,610 --> 00:09:04,980
മുത്തച്ഛൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരുന്നു.

150
00:09:04,980 --> 00:09:06,850
എനിക്ക് ഗ്രാമത്തിലേക്ക് മടങ്ങണം
വൃത്തിയാക്കാൻ.

151
00:09:07,850 --> 00:09:09,530
അവൻ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചു വരുമോ?

152
00:09:09,530 --> 00:09:10,890
പുറത്ത് അരോചകമാണോ?

153
00:09:10,890 --> 00:09:12,820
കുറച്ചു ദിവസം പുറത്ത് സുഖം തന്നെ.

154
00:09:12,820 --> 00:09:14,340
വളരെക്കാലം ചെയ്യില്ല.

155
00:09:14,340 --> 00:09:15,890
മലകൾക്ക് പുറത്തുള്ള ആളുകൾ

156
00:09:15,890 --> 00:09:17,610
ഞങ്ങളെ അംഗീകരിക്കരുത്.

157
00:09:18,130 --> 00:09:19,420
നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്.

158
00:09:20,700 --> 00:09:21,770
മിസ് കായ്,

159
00:09:23,220 --> 00:09:24,850
നീയും വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമോ?

160
00:09:29,010 --> 00:09:30,250
തിരിച്ചുപോകാൻ സമയമായി.

161
00:09:30,250 --> 00:09:31,700
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ കുടുംബം വിഷമിക്കും.

162
00:09:31,700 --> 00:09:33,100
തിരിച്ചു വന്നാൽ യംഗ് മാസ്റ്റർ...

163
00:09:34,420 --> 00:09:35,820
ആശംസകൾ, യുവ മാസ്റ്റർ.

164
00:09:35,820 --> 00:09:37,180
ഞാൻ ആദ്യം ലീവ് എടുക്കാം.

165
00:09:40,700 --> 00:09:41,540
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

166
00:09:49,790 --> 00:09:51,450
നിനക്ക് പോകണോ
ഹൻഹായ് പർവതങ്ങളിലേക്കോ?

167
00:10:05,610 --> 00:10:08,130
ഹാൻഹായ് പർവതനിരകൾ വളരെ മനോഹരമാണ്.

168
00:10:08,130 --> 00:10:09,010
എന്നിട്ടും ഇതായിരുന്നു സ്ഥലം

169
00:10:09,610 --> 00:10:11,730
എൻ്റെ പിതാവ് പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

170
00:10:12,530 --> 00:10:13,610
എന്തുകൊണ്ട്?

171
00:10:13,610 --> 00:10:15,250
ഒരിക്കൽ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു.

172
00:10:15,250 --> 00:10:17,650
"മു വംശം ലി വിഭാഗത്തെ ഭരിച്ചു
200 വർഷത്തേക്ക്."

173
00:10:17,650 --> 00:10:19,650
"മു വംശത്തിൽ ജനിക്കുന്ന ഓരോ കുട്ടിയും"

174
00:10:19,650 --> 00:10:21,092
"വിശ്രമമില്ലാതെ ഉത്സാഹത്തോടെ പഠിക്കണം"

175
00:10:21,103 --> 00:10:22,300
"ആറ് വിഭാഗങ്ങളെ ചെറുക്കുക"

176
00:10:23,340 --> 00:10:25,130
"അനിയന്ത്രിതമായ കീഴുദ്യോഗസ്ഥരെ നിയന്ത്രിക്കുക."

177
00:10:25,130 --> 00:10:27,060
"അവരുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ ഇവിടെ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്."

178
00:10:27,940 --> 00:10:28,780
"മതി."

179
00:10:29,130 --> 00:10:30,650
പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് അവൻ വിട്ടു പോയില്ല?

180
00:10:31,010 --> 00:10:32,820
കാരണം ക്യു മൂപ്പൻ അവനോട് കഠിനമായി യാചിച്ചു.

181
00:10:33,420 --> 00:10:34,340
മൂപ്പൻ ക്യു പറഞ്ഞു

182
00:10:36,420 --> 00:10:37,820
അച്ഛൻ പോയാൽ

183
00:10:38,940 --> 00:10:41,490
നീ ഹെങ്‌ചെങ് പ്രവർത്തിക്കും
നിയന്ത്രണമില്ലാതെ.

184
00:10:41,490 --> 00:10:43,250
മു വംശത്തോട് കൂറുള്ളവർ

185
00:10:44,060 --> 00:10:45,490
അറുക്കപ്പെടും.

186
00:10:46,650 --> 00:10:47,490
അവനത് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

187
00:10:47,980 --> 00:10:49,100
അങ്ങനെ അവൻ താമസിച്ചു.

188
00:10:49,770 --> 00:10:51,580
പിന്നീട് സൺ റൂഷൂയിയെ കണ്ടു

189
00:10:52,530 --> 00:10:54,010
എന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

190
00:10:54,010 --> 00:10:55,730
എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലത്ത്, ഞാൻ വളരെയധികം കഷ്ടപ്പെട്ടു,

191
00:10:55,730 --> 00:10:57,490
കഷ്ടിച്ച് ജീവിതത്തോട് പറ്റിച്ചേർന്നു.

192
00:10:57,490 --> 00:10:59,130
അതിനാൽ, അവൻ വീണ്ടും താമസിച്ചു.

193
00:11:00,180 --> 00:11:01,490
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് വരെ,

194
00:11:03,610 --> 00:11:05,300
അയാൾക്ക് സൺ റൂഷൂയി വിഷം കൊടുത്തു.

195
00:11:05,300 --> 00:11:06,490
അധികം താമസിയാതെ,

196
00:11:07,940 --> 00:11:09,180
അവൻ അന്തരിച്ചു.

197
00:11:09,610 --> 00:11:12,220
അതിനാൽ, അയാൾക്ക് ഒരിക്കലും പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

198
00:11:14,130 --> 00:11:15,220
മു ക്വിംഗ്യാൻ!

199
00:11:36,299 --> 00:11:38,185
വിഷം പടർന്നു
നിങ്ങളുടെ അവയവങ്ങളിലേക്കും അവയവങ്ങളിലേക്കും.

200
00:11:38,610 --> 00:11:39,530
അത് അടിച്ചമർത്താൻ കഴിയില്ല.

201
00:11:40,700 --> 00:11:42,420
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് പെട്ടെന്ന് ഇങ്ങനെ വഷളായത്?

202
00:11:42,940 --> 00:11:44,650
സുസി സുഗന്ധത്തിന് ചികിത്സയില്ല.

203
00:11:46,100 --> 00:11:47,010
ഒരുപക്ഷേ

204
00:11:49,010 --> 00:11:50,220
സമയം വന്നിരിക്കുന്നു.

205
00:11:53,820 --> 00:11:55,010
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടെത്തും.

206
00:12:00,340 --> 00:12:02,220
അമ്മാവൻ ലീ പോലും നിസ്സഹായനാണ്.

207
00:12:04,300 --> 00:12:05,340
ഈ വിശാലമായ ലോകത്ത്,

208
00:12:06,340 --> 00:12:07,530
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റാരെ കണ്ടെത്താനാകും?

209
00:12:15,580 --> 00:12:16,420
ഷാവോ,

210
00:12:18,340 --> 00:12:20,300
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നടക്കാത്ത ഒരു ആഗ്രഹമുണ്ട്.

211
00:12:21,820 --> 00:12:23,220
എന്നെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

212
00:12:23,650 --> 00:12:24,530
എന്താണിത്?

213
00:12:27,940 --> 00:12:29,940
ഈ അവസാന നാളുകളിൽ,

214
00:12:32,420 --> 00:12:34,650
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

215
00:12:48,490 --> 00:12:49,330
എല്ലാത്തിനുമുപരി,

216
00:12:50,700 --> 00:12:52,220
എൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥയിൽ,

217
00:12:53,730 --> 00:12:55,340
ഞാൻ നിന്നെ അധികകാലം വൈകിപ്പിക്കില്ല.

218
00:12:57,980 --> 00:12:58,820
എല്ലാം ശരി.

219
00:13:00,300 --> 00:13:01,220
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കും.

220
00:13:21,940 --> 00:13:24,500
(അശ്രദ്ധയോടെ)

221
00:14:18,100 --> 00:14:18,940
യുവ മാസ്റ്റർ,

222
00:14:19,770 --> 00:14:20,610
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം...

223
00:14:21,130 --> 00:14:22,130
ഇനി പറയില്ല.

224
00:14:59,850 --> 00:15:00,850
യൂഴി.

225
00:15:04,580 --> 00:15:05,420
ഷാവോ,

226
00:15:06,610 --> 00:15:08,060
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് മടങ്ങാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

227
00:15:11,980 --> 00:15:13,420
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ കൂടി.

228
00:15:13,420 --> 00:15:15,460
എനിക്ക് ഒരു പ്രാവ് സന്ദേശം ലഭിച്ചു
Guangtian ഗേറ്റിൽ നിന്ന്.

229
00:15:15,770 --> 00:15:17,940
മാസ്റ്ററും മറ്റുള്ളവരും
ഇതിനകം പുറത്താണ്.

230
00:15:18,420 --> 00:15:19,490
ഞങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ,

231
00:15:19,490 --> 00:15:20,700
അവർ നിർബന്ധിച്ച് അകത്തേക്ക് പ്രവേശിക്കാം.

232
00:15:21,130 --> 00:15:22,220
ഷാവോ, നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ

233
00:15:23,490 --> 00:15:24,850
ഇത് എങ്ങനെ അവസാനിക്കും?

234
00:15:25,490 --> 00:15:27,300
നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി പോകാം.

235
00:15:31,420 --> 00:15:32,610
എന്തിനാ പുറത്ത് വന്നത്?

236
00:15:32,610 --> 00:15:33,490
പുറത്ത് കാറ്റാണ്.

237
00:15:33,490 --> 00:15:34,770
വേഗം തിരിച്ചു പോയി കിടക്ക്.

238
00:15:35,580 --> 00:15:36,420
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

239
00:15:39,180 --> 00:15:40,020
യൂജി,

240
00:15:41,700 --> 00:15:42,890
എനിക്ക് കുറച്ച് ദിവസം കൂടി തരൂ.

241
00:15:47,420 --> 00:15:48,340
ഇപ്പോൾ തിരികെ പോകുക.

242
00:16:01,980 --> 00:16:02,940
നന്ദി, ചെങ് അങ്കിൾ.

243
00:16:04,420 --> 00:16:06,180
നിങ്ങൾ എനിക്കായി സ്മൈലി പോലും തയ്യാറാക്കി.

244
00:16:07,370 --> 00:16:08,300
വാ തുറക്കൂ.

245
00:16:08,300 --> 00:16:09,140
യുവ മാസ്റ്റർ.

246
00:16:15,650 --> 00:16:16,490
നീ...

247
00:16:19,770 --> 00:16:20,610
യുവ മാസ്റ്റർ,

248
00:16:21,100 --> 00:16:23,180
നിങ്ങൾ ആവർത്തിക്കാൻ പോവുകയാണോ
മു വംശത്തിൻ്റെ മുൻകാല തെറ്റുകൾ?

249
00:16:23,180 --> 00:16:25,020
യാൻ മൂപ്പനുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ട്.

250
00:16:25,700 --> 00:16:26,540
ഷാവോ,

251
00:16:26,980 --> 00:16:28,220
എനിക്കായി പുറത്ത് കാത്തിരിക്കൂ.

252
00:16:36,890 --> 00:16:37,850
യുവ മാസ്റ്റർ,

253
00:16:38,130 --> 00:16:39,580
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ വിവാഹങ്ങൾ

254
00:16:39,890 --> 00:16:41,490
ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല

255
00:16:41,490 --> 00:16:43,130
നന്നായി അവസാനിച്ചു.

256
00:16:43,530 --> 00:16:45,940
യുവ പ്രഭു വളരെ കഷ്ടപ്പെട്ടു.

257
00:16:45,940 --> 00:16:48,100
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതേ തെറ്റ് ആവർത്തിക്കേണ്ടത്?

258
00:16:48,100 --> 00:16:50,060
നിങ്ങളെ വെറുതെ വിട്ടതേയുള്ളൂ
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്.

259
00:16:51,370 --> 00:16:53,730
തിരികെ പൂട്ടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
Jiuzhou ആർക്കൈവിൽ?

260
00:16:54,490 --> 00:16:56,010
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തടവറയിലേക്ക് എറിയാൻ പോലും കഴിയും.

261
00:16:56,770 --> 00:16:58,420
ഇന്ന് എനിക്ക് എൻ്റെ മനസ്സ് പറയണം.

262
00:16:58,730 --> 00:17:01,130
ലി വിഭാഗം ഇപ്പോൾ അവശിഷ്ടങ്ങൾക്കിടയിൽ നിലകൊള്ളുന്നു.

263
00:17:01,770 --> 00:17:04,570
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസരമാണ്
എന്തെങ്കിലും നേടിയെടുക്കാൻ.

264
00:17:04,570 --> 00:17:05,410
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ?

265
00:17:05,420 --> 00:17:07,010
മിസ് കായിക്ക് വേണ്ടി,

266
00:17:07,010 --> 00:17:09,140
നീ താമസിച്ചു
ദിവസം മുഴുവൻ കെയർഫ്രീ ചേമ്പറിൽ,

267
00:17:09,140 --> 00:17:10,530
ഊഷ്മളതയും ആശ്വാസവും നഷ്ടപ്പെട്ടു,

268
00:17:10,530 --> 00:17:11,940
പുരോഗതി അവഗണിക്കുന്നു.

269
00:17:11,940 --> 00:17:13,380
ലി വിഭാഗത്തെ നശിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

270
00:17:13,770 --> 00:17:15,010
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ മരണാസന്നമായ ആഗ്രഹം

271
00:17:15,570 --> 00:17:16,810
ലി വിഭാഗത്തെ പിരിച്ചുവിടുകയായിരുന്നു

272
00:17:17,380 --> 00:17:18,700
ഹൻഹായ് പർവതനിരകൾ ഉപേക്ഷിക്കുക.

273
00:17:18,700 --> 00:17:19,540
ഒരുപക്ഷേ

274
00:17:20,290 --> 00:17:21,583
ഞാൻ ഉടനെ ഓർഡർ നൽകണം

275
00:17:21,980 --> 00:17:23,770
അംഗങ്ങൾ സ്വതന്ത്രമായി പോകട്ടെ.

276
00:17:24,220 --> 00:17:25,530
അത് എല്ലാവരെയും തൃപ്തിപ്പെടുത്തില്ലേ?

277
00:17:26,900 --> 00:17:27,860
യുവ മാസ്റ്റർ,

278
00:17:32,050 --> 00:17:33,420
എൻ്റെ നിഷ്കളങ്കത ക്ഷമിക്കേണമേ.

279
00:17:34,660 --> 00:17:36,090
യുവപ്രഭുവിനെ കൊന്നവൻ

280
00:17:36,090 --> 00:17:37,180
Nie Zhe ആയിരുന്നില്ല,

281
00:17:37,180 --> 00:17:38,620
സൺ റൂഷൂയിയോ,

282
00:17:38,620 --> 00:17:40,530
എന്നാൽ അവൻ്റെ കരുണയുള്ള ഹൃദയം.

283
00:17:40,530 --> 00:17:42,050
അവൻ്റെ കാരുണ്യം

284
00:17:42,050 --> 00:17:43,010
പോലും കഴിഞ്ഞില്ല

285
00:17:43,660 --> 00:17:44,810
സ്വയം സംരക്ഷിക്കുക.

286
00:17:45,250 --> 00:17:46,090
യുവ മാസ്റ്റർ,

287
00:17:46,420 --> 00:17:48,140
അതേ തെറ്റ് ആവർത്തിക്കരുത്.

288
00:17:48,140 --> 00:17:49,050
മൂപ്പൻ യാൻ,

289
00:17:50,810 --> 00:17:51,810
എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്തൊരു മനുഷ്യനായിരുന്നു

290
00:17:52,700 --> 00:17:54,420
നിങ്ങൾ വിധിക്കാനുള്ളതല്ല.

291
00:17:56,530 --> 00:17:57,940
അവൻ ആരായിരുന്നു എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.

292
00:17:58,220 --> 00:17:59,420
അദ്ദേഹം ഒരു മു ആയിരുന്നു.

293
00:18:00,090 --> 00:18:01,810
എ മു

294
00:18:01,810 --> 00:18:03,570
തങ്ങളെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.

295
00:18:04,010 --> 00:18:05,810
എല്ലാ വിഭാഗക്കാർക്കും,

296
00:18:05,810 --> 00:18:07,770
ഇതാണ് അവരുടെ വീട്.

297
00:18:07,770 --> 00:18:09,220
ലി വിഭാഗം അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിച്ചാൽ

298
00:18:09,220 --> 00:18:10,660
ഞങ്ങൾ സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കുകയും ജോലി ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

299
00:18:11,090 --> 00:18:13,050
ലി വിഭാഗം ഇല്ലാതായാൽ,

300
00:18:13,050 --> 00:18:14,090
നമുക്ക് നമ്മുടെ വീട് നഷ്ടപ്പെടും

301
00:18:14,090 --> 00:18:15,290
അപമാനം സഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

302
00:18:17,770 --> 00:18:18,610
യുവ മാസ്റ്റർ,

303
00:18:18,770 --> 00:18:20,940
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വഴിക്ക് പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

304
00:18:20,940 --> 00:18:22,570
ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ നീ ഴെ വിടും

305
00:18:22,570 --> 00:18:23,730
അദ്ദേഹത്തെ തലവനായി പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുക.

306
00:18:23,730 --> 00:18:25,290
അവൻ വീണ്ടും സ്വേച്ഛാധിപത്യപരമായി പ്രവർത്തിച്ചാലും,

307
00:18:25,290 --> 00:18:27,490
അവനെങ്കിലും സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും

308
00:18:27,490 --> 00:18:29,490
ഈ പൂർവ്വിക അടിത്തറ
സെക്കൻ്റ് അംഗങ്ങൾക്ക്.

309
00:18:34,620 --> 00:18:35,460
നിങ്ങളാണെന്ന് തോന്നുന്നു

310
00:18:37,099 --> 00:18:38,605
തീർച്ചയായും എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല താൽപ്പര്യങ്ങൾ ഹൃദയത്തിലുണ്ട്.

311
00:18:40,250 --> 00:18:41,090
യുവ മാസ്റ്റർ,

312
00:18:41,570 --> 00:18:43,220
ദയവായി നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ശരിയാക്കുക.

313
00:18:43,660 --> 00:18:44,770
എന്നാൽ ഞാൻ ഇത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,

314
00:18:46,380 --> 00:18:48,860
നീ ഷെയുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഞാൻ എങ്ങനെ പുറത്തെടുക്കും

315
00:18:49,940 --> 00:18:51,250
ഒറ്റയടിക്ക് അവരെ തുടച്ചുനീക്കണോ?

316
00:19:02,380 --> 00:19:04,246
ഒരിക്കൽ Nie Zhe യുടെ അനുയായികളിൽ ഭൂരിഭാഗവും
പിടിക്കപ്പെട്ടു,

317
00:19:04,980 --> 00:19:06,730
മിസ്റ്റർ മു സുഖം പ്രാപിക്കണം, അല്ലേ?

318
00:19:07,860 --> 00:19:09,273
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വിട്ടുമാറാത്ത രോഗം ഭേദമാക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

319
00:19:09,493 --> 00:19:10,490
അവൻ അത്ര പെട്ടെന്ന് സുഖം പ്രാപിക്കില്ല.

320
00:19:10,700 --> 00:19:12,010
അത് ശരിക്കും ഗൗരവമുള്ളതാണെങ്കിൽ,

321
00:19:12,700 --> 00:19:14,980
നീയും നീയും
എല്ലായിടത്തും വിമതരെ വേട്ടയാടണോ?

322
00:19:17,710 --> 00:19:19,078
ശത്രുവിനെ വശീകരിക്കാനുള്ള പദ്ധതി മാത്രമാണിത്

323
00:19:19,089 --> 00:19:19,900
സമയത്തിനായി സ്റ്റാൾ ചെയ്യുക,

324
00:19:19,900 --> 00:19:21,530
ഒരു കല്ലുകൊണ്ട് രണ്ട് പക്ഷികളെ കൊല്ലുന്നു.

325
00:19:23,700 --> 00:19:24,540
വിഷമിക്കേണ്ട.

326
00:19:25,330 --> 00:19:27,180
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആഭ്യന്തര കാര്യമാണ്.

327
00:19:27,180 --> 00:19:28,020
ഞാൻ ഇടപെടില്ല.

328
00:19:29,810 --> 00:19:30,849
മിസ് കായെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ...

329
00:19:30,860 --> 00:19:32,309
അവൾ അത് കാണാൻ വളരെ ആഴത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

330
00:19:32,810 --> 00:19:34,290
മറ്റുള്ളവർ എന്ത് പറഞ്ഞാലും,

331
00:19:34,290 --> 00:19:36,140
അവൾ തന്നെ ഭ്രമണപഥത്തിലൂടെ കാണണം.

332
00:19:36,940 --> 00:19:38,090
ഷാവോ ബുദ്ധിമാനാണ്.

333
00:19:38,090 --> 00:19:39,290
അവൾ അത് സ്വയം കാണും.

334
00:19:39,860 --> 00:19:41,770
അതിനുമുമ്പ് ഞാൻ മറ്റൊരു വാക്ക് പറയില്ല.

335
00:19:42,620 --> 00:19:43,460
എന്തൊരു കഷ്ടം

336
00:19:44,090 --> 00:19:45,810
നിങ്ങൾ ആറ് വിഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളവരാണെന്ന്.

337
00:19:46,090 --> 00:19:47,180
ഭാവിയിൽ നമുക്ക് നേട്ടമുണ്ടാക്കാം

338
00:19:47,860 --> 00:19:49,220
മറ്റൊരു ഭയങ്കര ശത്രു.

339
00:20:13,236 --> 00:20:15,010
അവൾക്ക് വിഴുങ്ങാൻ പോലും കഴിയില്ല
ഇനി അവളുടെ മരുന്ന്.

340
00:20:15,010 --> 00:20:15,850
അമ്മ,

341
00:20:16,730 --> 00:20:18,330
അമ്മായി മരിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

342
00:20:31,880 --> 00:20:32,730
അമ്മായി,

343
00:20:32,730 --> 00:20:33,570
മരുന്ന് കഴിക്കൂ.

344
00:20:40,250 --> 00:20:41,090
അമ്മായി!

345
00:20:51,250 --> 00:20:52,090
ക്വി,

346
00:20:53,380 --> 00:20:54,220
പിംഗ്ഷു

347
00:20:55,490 --> 00:20:56,860
പോയി.

348
00:20:58,730 --> 00:20:59,770
ക്വി,

349
00:21:00,140 --> 00:21:00,980
ഇങ്ങനെയാകരുത്.

350
00:21:01,380 --> 00:21:02,770
ക്വി, ഇങ്ങനെയാകരുത്.

351
00:21:02,770 --> 00:21:03,610
ക്വി...

352
00:21:08,730 --> 00:21:09,570
ക്വി!

353
00:21:10,140 --> 00:21:11,050
പിംഗ്ഷു.

354
00:21:13,530 --> 00:21:14,420
പിംഗ്ഷു!

355
00:21:14,420 --> 00:21:16,420
അവൾ പോയി. ക്വി, ഇങ്ങനെയാകരുത്.

356
00:21:16,420 --> 00:21:18,250
- ക്വി!
- പിംഗ്ഷു!

357
00:21:18,250 --> 00:21:19,900
ഇങ്ങനെയാകരുത്, ക്വി!

358
00:21:19,900 --> 00:21:20,810
പിംഗ്ഷു!

359
00:21:25,090 --> 00:21:26,770
അവർ എന്തിന് മരിക്കണം?

360
00:21:31,530 --> 00:21:33,490
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്?

361
00:22:06,220 --> 00:22:07,060
മു ക്വിംഗ്യാൻ.

362
00:22:19,330 --> 00:22:20,170
ഷാവോ,

363
00:22:21,050 --> 00:22:21,890
നീ ഇവിടെയുണ്ട്.

364
00:22:22,620 --> 00:22:23,810
Yan Xu വളരെ കർക്കശക്കാരനാണ്.

365
00:22:24,220 --> 00:22:25,490
ഞാൻ അവനെ ആട്ടിയോടിച്ചു.

366
00:22:26,250 --> 00:22:27,900
അവൻ ഇനി ഞങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.

367
00:22:31,220 --> 00:22:32,060
ഷാവോ,

368
00:22:33,490 --> 00:22:34,330
എന്താണ് തെറ്റ്?

369
00:22:35,140 --> 00:22:36,620
ഞാൻ അനുവാദമില്ലാതെ മതം വിട്ടു

370
00:22:36,940 --> 00:22:38,380
രണ്ടു മാസത്തിലേറെയായി.

371
00:22:39,180 --> 00:22:40,730
എനിക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ സമയമായി.

372
00:22:42,530 --> 00:22:43,530
ഇന്ന്,

373
00:22:43,860 --> 00:22:45,090
ഞാൻ യാത്ര പറയാൻ വന്നതാണ്.

374
00:22:45,810 --> 00:22:46,730
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

375
00:22:47,660 --> 00:22:49,050
ഞാൻ പോകുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു.

376
00:22:49,050 --> 00:22:50,330
ഞാൻ Qingque സെക്ടറിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

377
00:22:50,810 --> 00:22:52,090
ഇതാണ് പൈശാചിക വിഭാഗം.

378
00:22:52,090 --> 00:22:53,980
ഞാൻ ആറ് വിഭാഗങ്ങളുടെ ശിഷ്യനാണ്.

379
00:22:53,980 --> 00:22:55,530
നിങ്ങൾ ചീഫ് ആയി.

380
00:22:56,250 --> 00:22:57,730
എനിക്ക് ഇനിയും നിൽക്കാനാവില്ല.

381
00:22:58,290 --> 00:22:59,420
പക്ഷേ നീ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നു

382
00:23:01,380 --> 00:23:02,700
എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കാൻ.

383
00:23:05,180 --> 00:23:06,220
എത്രനാളത്തേക്ക്?

384
00:23:09,900 --> 00:23:10,740
ഒരു വർഷം?

385
00:23:13,860 --> 00:23:14,810
അഞ്ച് വർഷം?

386
00:23:17,980 --> 00:23:19,220
അതോ പത്തു വർഷമോ?

387
00:23:22,810 --> 00:23:23,860
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

388
00:23:25,090 --> 00:23:26,530
ഈ വിഷം അധിക സമയം എടുക്കില്ല.

389
00:23:31,570 --> 00:23:33,140
അത് അങ്ങനെ ആയിരിക്കില്ല.

390
00:23:34,660 --> 00:23:36,730
നിങ്ങൾ കഴിവിനാൽ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവരാണ്.

391
00:23:36,730 --> 00:23:38,090
സൂസിയുടെ സുഗന്ധം മാത്രമായിരിക്കും

392
00:23:38,090 --> 00:23:39,770
നിങ്ങളെ ശരിക്കും തോൽപ്പിക്കുമോ?

393
00:23:39,770 --> 00:23:40,940
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

394
00:23:49,980 --> 00:23:51,660
എന്തൊരു സമർത്ഥമായ തന്ത്രങ്ങൾ.

395
00:23:52,220 --> 00:23:54,660
കൂടുതൽ ശക്തിയുള്ള Xungu ഗ്രാസ് ഉപയോഗിക്കുന്നു

396
00:23:54,660 --> 00:23:56,220
ഒരു പുതിയ വിഷം ഉണർത്താൻ.

397
00:23:56,220 --> 00:23:58,570
അത് അടിച്ചമർത്തുന്നു
സുസി സുഗന്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു

398
00:23:58,570 --> 00:23:59,810
ഒപ്പം ഒരു നല്ല പ്രവൃത്തി അരങ്ങേറാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു

399
00:23:59,810 --> 00:24:01,140
എൻ്റെ മുമ്പിൽ മരണത്തോട് അടുക്കുന്നു.

400
00:24:01,860 --> 00:24:03,220
എത്ര നിർദയം.

401
00:24:04,250 --> 00:24:05,090
ഷാവോ,

402
00:24:06,490 --> 00:24:07,330
ഞാൻ...

403
00:24:09,700 --> 00:24:10,540
ഇല്ല.

404
00:24:12,770 --> 00:24:14,290
നീ എനിക്ക് വേണ്ടിയല്ല അഭിനയിച്ചത്.

405
00:24:14,980 --> 00:24:17,900
നിങ്ങൾ ലോകം മുഴുവൻ പ്രവർത്തിച്ചു.

406
00:24:18,620 --> 00:24:19,770
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു

407
00:24:20,730 --> 00:24:22,180
എന്തിന്, നിങ്ങളുടെ വിഷം ജ്വലിച്ചുകൊണ്ട്,

408
00:24:22,900 --> 00:24:24,620
ഷാങ്ഗുവാൻ ഹയോനനും യു ഗ്വാന്യൂയും

409
00:24:24,620 --> 00:24:26,290
എവിടെയും കാണാനില്ലായിരുന്നു.

410
00:24:26,290 --> 00:24:27,490
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

411
00:24:28,290 --> 00:24:30,330
അവർ പിടിക്കുന്ന തിരക്കിലാണ്
Nie Zhe യുടെ അനുയായികൾ.

412
00:24:31,220 --> 00:24:32,700
നിങ്ങളോടൊപ്പം വിഷം കലർത്തി,

413
00:24:33,140 --> 00:24:34,570
വലിയ കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടാൻ കഴിയില്ല,

414
00:24:35,530 --> 00:24:36,730
ആ അവശിഷ്ടങ്ങൾ

415
00:24:36,730 --> 00:24:38,490
തീർച്ചയായും സ്വയം വെളിപ്പെടുത്തും.

416
00:24:38,490 --> 00:24:40,420
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരെ രക്തത്തിൽ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു.

417
00:24:40,420 --> 00:24:41,530
ഒരു അമ്പടയാളത്തിൽ രണ്ട് പക്ഷികൾ.

418
00:24:41,530 --> 00:24:42,860
ശരിക്കും ഒരു മികച്ച സ്കീം.

419
00:24:42,860 --> 00:24:44,250
ഷാവോ...

420
00:24:46,620 --> 00:24:47,460
ഷാവോ!

421
00:24:49,330 --> 00:24:50,900
നിങ്ങൾ താമസിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

422
00:24:53,490 --> 00:24:54,570
ഇതാണ് ലി സെക്റ്റ്.

423
00:24:54,570 --> 00:24:55,570
(അശ്രദ്ധയോടെ)

424
00:24:55,570 --> 00:24:56,810
നിങ്ങൾക്ക് പോകാമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ

425
00:24:57,860 --> 00:24:59,330
എൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെ?

426
00:25:01,220 --> 00:25:02,140
മു ക്വിംഗ്യാൻ,

427
00:25:03,570 --> 00:25:04,660
എന്തുകൊണ്ട് ഇത് ഇങ്ങനെ ആയിരിക്കണം?

428
00:25:05,290 --> 00:25:07,140
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ യാത്ര ഉണ്ടായിരുന്നു

429
00:25:07,140 --> 00:25:08,290
വിധിയാൽ മാത്രം.

430
00:25:09,330 --> 00:25:10,940
ഇപ്പോൾ ആ വിധി അവസാനിച്ചു,

431
00:25:11,900 --> 00:25:13,220
സമാധാനപരമായി പിരിയാനുള്ള സമയമാണിത്.

432
00:25:13,220 --> 00:25:14,330
അത് അസംബന്ധമാണ്.

433
00:25:15,490 --> 00:25:17,220
നീ വെറും ഭീരുവാണ്,

434
00:25:17,220 --> 00:25:18,330
കുറ്റപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു.

435
00:25:20,633 --> 00:25:22,939
ഞങ്ങൾ കണ്ടത് നിങ്ങൾ മറന്നോ
ഭൂഗർഭ കൊട്ടാരത്തിലോ?

436
00:25:23,620 --> 00:25:26,140
മു ഡോംഗ്ലിയും ലുവോ ഷിയുനും
എണ്ണിയാലൊടുങ്ങാത്ത പ്രയാസങ്ങളെ തരണം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു.

437
00:25:26,140 --> 00:25:27,050
നമുക്കും അങ്ങനെ ചെയ്യാം.

438
00:25:27,570 --> 00:25:29,220
മു ക്വിംഗ്യാൻ, ഉണരുക.

439
00:25:29,220 --> 00:25:30,530
മു ഡോംഗ്ലിയുടെ ശക്തിയോടെ,

440
00:25:30,530 --> 00:25:31,770
അവനു പോലും തുറന്നു പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

441
00:25:31,770 --> 00:25:33,380
ലുവോ ഷിയൂനെ വിവാഹം കഴിക്കുക.

442
00:25:33,380 --> 00:25:34,906
ഒന്നുകിൽ അവൻ ഒരു ഭൂഗർഭ കൊട്ടാരത്തിൽ ഒളിച്ചു

443
00:25:34,917 --> 00:25:35,700
അല്ലെങ്കിൽ ദൂരേക്ക് ഓടിപ്പോയി.

444
00:25:36,330 --> 00:25:37,730
നിങ്ങളെയും എന്നെയും വെറുതെ വിടൂ.

445
00:25:38,180 --> 00:25:39,660
നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

446
00:25:40,730 --> 00:25:42,420
പൈശാചിക വിഭാഗം

447
00:25:42,420 --> 00:25:43,270
ആറ് വിഭാഗങ്ങളും

448
00:25:43,280 --> 00:25:44,530
പൊരുത്തപ്പെടാനാകാത്ത ശത്രുക്കളാണ്.

449
00:25:44,530 --> 00:25:46,220
എനിക്ക് എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല

450
00:25:46,220 --> 00:25:47,620
നിങ്ങൾക്കുള്ള കടമകളും.

451
00:25:47,620 --> 00:25:49,140
ഞാൻ ആർക്കും വേണ്ടി ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല!

452
00:25:49,570 --> 00:25:50,410
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല!

453
00:25:54,810 --> 00:25:56,660
എന്നെ നിലനിർത്താൻ നീ ശഠിച്ചാൽ...

454
00:25:58,180 --> 00:26:00,860
ഈ ബ്ലേഡ് നിരവധി ജീവൻ അപഹരിച്ചു.

455
00:26:01,770 --> 00:26:04,290
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മായിയുടെ പേര് അപമാനിക്കില്ല.

456
00:26:07,050 --> 00:26:08,250
നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലണോ?

457
00:26:26,900 --> 00:26:27,900
ഞാൻ പോകട്ടെ.

458
00:26:36,860 --> 00:26:38,216
യംഗ് മാസ്റ്റർ, മോശം വാർത്ത!

459
00:26:38,227 --> 00:26:39,460
(അശ്രദ്ധയോടെ)
Nie Zhe രക്ഷപ്പെട്ടു.

460
00:26:43,810 --> 00:26:44,730
മിസ് കായ്,

461
00:26:44,730 --> 00:26:46,180
അങ്ങനെയല്ല ബ്ലേഡ് പിടിക്കുക.

462
00:26:46,180 --> 00:26:47,140
അത് വളരെ ഭയാനകമാണ്.

463
00:26:49,330 --> 00:26:50,170
സംസാരിക്കുക.

464
00:26:53,010 --> 00:26:53,850
യുവ മാസ്റ്റർ,

465
00:26:54,140 --> 00:26:55,940
കറുത്ത ഒരു മനുഷ്യൻ
വെറുതെ തടവറയിൽ കയറി,

466
00:26:55,940 --> 00:26:57,250
പരിക്കേറ്റ ഷിസൻ, നീ ഷെയെ രക്ഷിച്ചു,

467
00:26:57,250 --> 00:26:58,090
ഒപ്പം...

468
00:26:59,380 --> 00:27:00,730
ലേഡി സൺ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

469
00:27:22,700 --> 00:27:23,540
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

470
00:27:24,290 --> 00:27:25,130
ആദ്യം അവരെ പിടിക്കൂ.

471
00:27:25,380 --> 00:27:27,420
നിങ്ങളെ ആവശ്യമില്ല
അത് കൊണ്ട് സ്വയം വിഷമിപ്പിക്കാൻ.

472
00:27:27,420 --> 00:27:29,220
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകാൻ തയ്യാറായില്ലേ?

473
00:27:29,770 --> 00:27:31,530
അങ്കിൾ ചാങ്ങിനെ കൊന്നവൻ

474
00:27:32,980 --> 00:27:34,220
കൈകാര്യം ചെയ്യണം.

475
00:27:34,220 --> 00:27:36,090
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദിവസം താമസിക്കാം.

476
00:27:36,940 --> 00:27:38,730
എന്നാൽ ഒരു മാസത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? ഒരു വർഷം?

477
00:27:38,730 --> 00:27:39,940
നീ വരൂ

478
00:27:39,940 --> 00:27:41,010
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ പോകുക.

479
00:27:42,810 --> 00:27:44,090
നിങ്ങൾ Li Sect എന്താണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്?

480
00:27:45,050 --> 00:27:46,420
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ,

481
00:27:47,900 --> 00:27:49,570
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിട്ടുപോകാനിടയില്ല.

482
00:27:50,530 --> 00:27:51,649
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

483
00:28:09,660 --> 00:28:10,500
മിസ് കായ്...

484
00:29:32,049 --> 00:29:33,606
സമരം ബൈഹുയി അക്യുപോയിൻ്റിൽ തുളച്ചുകയറി.

485
00:29:33,617 --> 00:29:34,467
മരണം തൽക്ഷണമായിരുന്നു.

486
00:29:35,090 --> 00:29:36,276
വേദന ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

487
00:29:36,860 --> 00:29:38,380
ഞങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു.

488
00:29:38,563 --> 00:29:40,530
Nie Zhe യുടെ ഒരു തുമ്പും ഇല്ല
അല്ലെങ്കിൽ കറുത്ത നിറത്തിലുള്ള മനുഷ്യൻ.

489
00:29:40,530 --> 00:29:41,370
അതായിരിക്കാം

490
00:29:42,079 --> 00:29:43,330
ഒരു രഹസ്യ വഴി ഉണ്ടെന്നോ?

491
00:29:43,330 --> 00:29:45,130
നി വംശം നിയന്ത്രിച്ചു
പതിറ്റാണ്ടുകളായി വിഭാഗം.

492
00:29:45,730 --> 00:29:47,110
തന്ത്രശാലിയായ മുയലിന് മൂന്ന് മാളങ്ങളുണ്ട്.

493
00:29:47,860 --> 00:29:49,506
ഒരു രഹസ്യഭാഗം
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല.

494
00:29:49,940 --> 00:29:51,180
എന്നാൽ ഈ മനുഷ്യൻ കറുത്ത നിറത്തിലാണ്

495
00:29:51,900 --> 00:29:54,180
നീ വംശത്തിൻ്റെ രഹസ്യങ്ങൾ നന്നായി അറിയാം.

496
00:29:58,313 --> 00:30:00,266
ആചാരപ്രകാരം അവളെ സംസ്കരിക്കുക
ഒരു മുഖ്യൻ്റെ ഭാര്യയുടെ

497
00:30:01,380 --> 00:30:02,490
പൂർണ്ണ ബഹുമതികളോടെ.

498
00:30:02,810 --> 00:30:03,730
യുവ മാസ്റ്റർ...

499
00:30:03,730 --> 00:30:04,570
എല്ലാവരും പോകൂ.

500
00:30:09,770 --> 00:30:10,610
അതെ.

501
00:30:17,880 --> 00:30:19,400
യംഗ് മാസ്റ്റർ താഴ്ന്ന മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.

502
00:30:21,660 --> 00:30:22,660
മിസ് കായ് ആണെങ്കിൽ

503
00:30:23,010 --> 00:30:23,850
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

504
00:31:21,420 --> 00:31:22,260
ഷാവോ!

505
00:31:23,220 --> 00:31:24,060
മാസ്റ്റർ.

506
00:31:26,490 --> 00:31:28,250
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു ബോണ്ട് പങ്കിടുന്നു.

507
00:31:28,598 --> 00:31:29,968
ദിവസങ്ങളായി ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

508
00:31:29,979 --> 00:31:30,979
നീ എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരാൻ വന്നതാണ്.

509
00:31:31,380 --> 00:31:32,220
വരിക.

510
00:31:32,810 --> 00:31:33,650
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

511
00:31:34,700 --> 00:31:35,540
കേൾക്കാൻ സുഖം.

512
00:31:43,050 --> 00:31:44,010
ഇപ്പോൾ മുൻഗണന

513
00:31:44,010 --> 00:31:45,330
കറുത്ത നിറത്തിലുള്ള മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ്,

514
00:31:45,330 --> 00:31:46,250
പ്രതികാരം ചെയ്യുക അങ്കിൾ ചാങ്ങ്,

515
00:31:47,180 --> 00:31:48,860
കൂടുതൽ ദുരന്തം തടയുകയും ചെയ്യും.

516
00:31:49,860 --> 00:31:50,700
ഷാവോ,

517
00:31:52,050 --> 00:31:54,700
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
Mu Qingyan എന്താണ് പറയുന്നത്?

518
00:31:54,700 --> 00:31:56,700
അയാൾക്ക് ചാങ് നിംഗിനെ ആൾമാറാട്ടം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

519
00:31:56,700 --> 00:31:59,010
എന്തുകൊണ്ട് അദ്ദേഹത്തിന് കെട്ടിച്ചമയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
കറുത്ത ഒരു മനുഷ്യൻ

520
00:31:59,010 --> 00:32:00,140
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു നാടകം അവതരിപ്പിക്കുക?

521
00:32:00,940 --> 00:32:01,840
മാസ്റ്റർ,

522
00:32:01,840 --> 00:32:03,490
ഞാൻ ആ മനുഷ്യനോട് കറുപ്പുടുത്ത് യുദ്ധം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

523
00:32:03,490 --> 00:32:04,570
അവൻ തീർച്ചയായും അദൃശ്യനാണ്.

524
00:32:04,860 --> 00:32:06,220
നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് വഴി,

525
00:32:06,220 --> 00:32:08,140
സെവൻ സ്റ്റാർ മൂപ്പന്മാർക്കിടയിൽ,

526
00:32:08,140 --> 00:32:09,490
രണ്ടെണ്ണം ഇപ്പോഴും അവശേഷിക്കുന്നു.

527
00:32:09,940 --> 00:32:10,850
അത് സാധ്യമാണ്

528
00:32:10,850 --> 00:32:12,860
കറുത്ത നിറത്തിലുള്ള ഈ മനുഷ്യൻ എന്ന്
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന മൂന്നാമത്തെ മൂപ്പനാണ്.

529
00:32:14,570 --> 00:32:15,870
അവർ അനുഭവപരിചയമില്ലാത്തവരും അറിവില്ലാത്തവരുമാണ്

530
00:32:16,220 --> 00:32:17,596
പൈശാചിക വിഭാഗം എത്ര കൗശലക്കാരാണ്.

531
00:32:17,810 --> 00:32:18,643
മു ക്വിംഗ്യാൻ,

532
00:32:18,654 --> 00:32:20,250
യംഗ് മാസ്റ്ററായി
പൈശാചിക വിഭാഗത്തിൻ്റെ,

533
00:32:20,250 --> 00:32:22,980
ചാങ് നിംഗ് ആയി വേഷം മാറി
മാസങ്ങളോളം Qingque സെക്ടറിൽ.

534
00:32:22,980 --> 00:32:25,140
ഞാൻ പോലും അവനാൽ ചതിക്കപ്പെട്ടു.

535
00:32:25,140 --> 00:32:28,250
അത്തരം കുതന്ത്രങ്ങൾ ഉള്ളവൻ
ഒരു സാധാരണ വ്യക്തിയല്ല.

536
00:32:28,250 --> 00:32:30,220
ഒരിക്കൽ ഒരു വഞ്ചന, എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു വഞ്ചന.

537
00:32:30,220 --> 00:32:32,336
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ, അത്തരമൊരു വഞ്ചകനായ മനുഷ്യന്,

538
00:32:32,347 --> 00:32:34,076
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ആഭ്യന്തര കലഹത്തിൽ.

539
00:32:34,087 --> 00:32:35,457
നിങ്ങൾ എന്താണ് എടുക്കുന്നത്

540
00:32:35,560 --> 00:32:36,730
ക്വിംഗ്ക്യൂ വിഭാഗം,

541
00:32:37,420 --> 00:32:39,330
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ജീവിതം,

542
00:32:39,330 --> 00:32:41,290
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ?

543
00:32:41,290 --> 00:32:42,130
യുങ്കെ.

544
00:32:43,940 --> 00:32:44,780
യൂജി,

545
00:32:45,050 --> 00:32:45,940
ഷാവോ,

546
00:32:45,940 --> 00:32:47,940
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇത്തവണ ഒളിച്ചോടി.

547
00:32:47,940 --> 00:32:50,149
നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ രോഗിയായി വിഷമിച്ചു.

548
00:32:50,160 --> 00:32:51,140
ഞാൻ അവനെ തടഞ്ഞില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,

549
00:32:51,151 --> 00:32:52,660
അവൻ യൂമിംഗ് പാതയിലേക്ക് കയറുമായിരുന്നു

550
00:32:52,660 --> 00:32:53,500
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ.

551
00:32:56,330 --> 00:32:58,140
വഴികൾ പോലും കണ്ടെത്തേണ്ടി വന്നു

552
00:32:58,140 --> 00:32:59,660
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി സംരക്ഷിക്കാൻ.

553
00:32:59,660 --> 00:33:00,873
അടുത്ത തവണ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.

554
00:33:01,380 --> 00:33:02,860
അത് എന്റെ തെറ്റായിരുന്നു.

555
00:33:05,050 --> 00:33:06,940
ഇനി ഞാൻ നിന്നെ വിഷമിപ്പിക്കില്ല.

556
00:33:16,140 --> 00:33:17,420
മിലാഡി,

557
00:33:17,420 --> 00:33:18,940
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ തിരിച്ചെത്തി.

558
00:33:18,940 --> 00:33:20,290
യാത്ര സുഗമമായിരുന്നോ?

559
00:33:20,290 --> 00:33:21,620
രസകരമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

560
00:33:23,010 --> 00:33:23,850
ഒന്നുമില്ല.

561
00:33:26,620 --> 00:33:28,250
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

562
00:33:28,250 --> 00:33:29,420
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വിൻ്റൺ വേണോ?

563
00:33:29,420 --> 00:33:30,940
നീ തിരിച്ചു വരുന്നു എന്ന് കേട്ടപ്പോൾ

564
00:33:30,940 --> 00:33:32,140
അവ എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാമെന്ന് ഞാൻ പഠിച്ചു.

565
00:33:32,140 --> 00:33:33,826
ഞാൻ പോലും തയ്യാറാക്കി
പന്നിയിറച്ചി കാലിൻ്റെ മുൻഭാഗം.

566
00:33:36,090 --> 00:33:36,940
വോണ്ടൺ ഇവിടെയുണ്ട്.

567
00:34:18,707 --> 00:34:20,787
യംഗ് മാസ്റ്ററായി മു ക്വിംഗ്യാൻ
പൈശാചിക വിഭാഗത്തിൻ്റെ,

568
00:34:21,050 --> 00:34:22,460
ചാങ് നിംഗ് ആയി വേഷം മാറി

569
00:34:22,470 --> 00:34:24,420
മാസങ്ങളോളം Qingque സെക്ടറിൽ.

570
00:34:24,420 --> 00:34:25,650
ഒരിക്കൽ ഒരു തട്ടിപ്പ്,

571
00:34:25,650 --> 00:34:26,610
എപ്പോഴും ഒരു വഞ്ചന.

572
00:34:27,130 --> 00:34:29,740
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ, അത്തരമൊരു വഞ്ചകനായ മനുഷ്യന്,

573
00:34:29,740 --> 00:34:31,480
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ആഭ്യന്തര കലഹത്തിൽ.

574
00:34:32,130 --> 00:34:33,130
നിങ്ങൾ എന്താണ് എടുക്കുന്നത്

575
00:34:33,980 --> 00:34:35,010
ക്വിംഗ്ക്യൂ വിഭാഗം,

576
00:34:35,610 --> 00:34:36,980
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ജീവിതം,

577
00:34:37,740 --> 00:34:39,210
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ?

578
00:35:01,650 --> 00:35:02,490
മിലാഡി.

579
00:35:04,940 --> 00:35:05,780
മിലാഡിയോ?

580
00:35:19,780 --> 00:35:21,260
ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും വോണ്ടൺ കഴിക്കില്ല.

581
00:35:21,940 --> 00:35:23,170
വോണ്ടനെ കുറിച്ച് വീണ്ടും പറയരുത്.

582
00:36:45,400 --> 00:36:56,060
=തലമുറ മുതൽ തലമുറ വരെ=

583
00:37:14,820 --> 00:37:19,230
♪കാറ്റ് സൗമ്യമാണ്,
വസന്തവും ന്യായമാണ്♪

584
00:37:19,795 --> 00:37:24,410
♪ഞാൻ നദികളിലും കുന്നുകളിലും കറങ്ങുന്നു
ആയോധന ലോകത്ത്♪

585
00:37:24,750 --> 00:37:29,315
♪ തിളങ്ങുന്ന കപ്പിനൊപ്പം,
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ കുടിക്കുന്നു♪

586
00:37:29,840 --> 00:37:34,140
♪ലോകത്തിൽ അലഞ്ഞുതിരിയാൻ സ്വാതന്ത്ര്യം

587
00:37:37,085 --> 00:37:41,785
♪ ഞാൻ കാറ്റിനൊപ്പം കുടിക്കുന്നു,
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു♪

588
00:37:42,310 --> 00:37:46,600
♪നക്ഷത്രങ്ങളുടെ മൃദുലമായ തിളക്കത്തിന് താഴെ ഞാൻ വിശ്രമിക്കുന്നു

589
00:37:47,260 --> 00:37:51,290
♪രാത്രി ശാന്തമാണ്, ഇപ്പോഴും ഒരു അരുവി പോലെ

590
00:37:51,605 --> 00:37:56,730
♪ഇത് എല്ലാ വിധികളെയും സ്കീമിനെയും കഴുകിക്കളയുന്നു♪

591
00:37:57,305 --> 00:38:02,115
♪ ഞാൻ കാറ്റിനൊപ്പം കുടിക്കുന്നു,
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു♪

592
00:38:02,330 --> 00:38:06,500
♪ ഞാൻ ശോഭയുള്ള ചന്ദ്രനെ പിടിക്കുന്നു
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ♪

593
00:38:07,225 --> 00:38:11,160
♪ഞാൻ ലോകത്ത് സ്വതന്ത്രമായി വിഹരിക്കുന്നു

594
00:38:11,660 --> 00:38:16,935
♪ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് നീ എൻ്റെ കൂടെ പോരണം എന്നാണ്

595
00:38:39,665 --> 00:38:44,795
♪ ഞാൻ കാറ്റിനൊപ്പം കുടിക്കുന്നു,
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു♪

596
00:38:45,160 --> 00:38:49,530
♪ ഞാൻ ശോഭയുള്ള ചന്ദ്രനെ പിടിക്കുന്നു
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ♪

597
00:38:49,795 --> 00:38:53,925
♪ഞാൻ ലോകത്ത് സ്വതന്ത്രമായി വിഹരിക്കുന്നു

598
00:38:54,110 --> 00:38:59,685
♪ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് നീ എൻ്റെ കൂടെ പോരണം എന്നാണ്